Llàzer

Llàzer(♂)

Origen y significado

Del hebreo, "Dios ha socorrido".

Observaciones

Nombre bíblico que aparece en el Nuevo Testamento en dos personajes que son ayudados por Jesús.

El nombre se popularizó durante la edad media, y en varias lenguas románicas tomó el significado de "pobre y andrajoso" en alusión al pobre Lázaro de la parábola de San Lucas, cap. 16: "Un pobre, Lázaro de nombre, estaba echado a la puerta de él [el rico], todo él lleno de apostemas, esperando satisfacer su hambre con lo que caía de la mesa del rico; pero incluso los perros se le acercaban y le lamían las úlceras."

De ahí la expresión "estar fet un Sant Llàzer" que significa estar en muy mal estado. Aunque dicho personaje no fue santificado por la iglesia, fue considerado santo popularmente, sobre todo entre los más pobres.

En castellano

Lázaro